Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Svi prijevodi

Tražilica
Svi prijevodi - iepurica

Tražilica
Izvorni jezik
Ciljni jezik

Rezultati 381 - 400 od približno 700
<< Prethodna•• 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ••Sljedeća >>
342
Izvorni jezik
Grčki kala ase tina sou po, ektos to oti xorisa me ton...
Καλά άσε τι να σου πω, εκτός του ότι χώρισα με τον άλλο θα μένουμε μαζί μέχρι να βρω σπίτι και έχει κολλήσει από πίσω μου σαν μαλάκας. Η οικογένειά μου λέει να πάω πίσω Ελλάδα αλλά να κάνω τι, δεν ξέρω τουλάχιστον εδώ έχω δουλειά αλλά μου λείπουν τα υπόλοιπα. Το αστείο της κατάστασης είναι ότι δεν στεναχωρέθηκα το αντίθετο με κυριεύουν νεύρα στην ιδέα να με αγκαλιάσει. Τελικά κάνει καλό πιστεύω να υπάρχει κάποιος Έλληνας να ακούσει.

Dovršeni prijevodi
Engleski Boy, never mind - what can I tell you ...
Portugalski Rapaz, não importa - o que eu quero dizer...
Rumunjski Frate, nu mai contează
366
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Engleski Now I have decided to invest these money
Now I have decided to invest these money in your country or anywhere safe enough outside Africa for security and political reasons.
i urge that you help me to transfer this fund to your country for investment purposes on the followings below:

1). Telecommunication
2). Automobile manufacturing
3). Five star hotel
4). or any profitable business that moves in your country
Now permit me to ask these few questions:-

Dovršeni prijevodi
Rumunjski Acum am decis să investesc aceşti bani
28
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski mea ţi-am dăruit-o ţie, din suflet
mea ţi-am dăruit-o ţie, din suflet

Dovršeni prijevodi
Engleski mine I have given, from my soul
Nizozemski ik heb de mijne gegeven, van(uit) mijn ziel
57
Izvorni jezik
Pojednostavljeni kineski 征婚!
征婚!
本人,男性,1982年生,目前在上海,想找一老婆,地区不限。

Dovršeni prijevodi
Srpski Tražim ženu!
Hrvatski Tražim ženu!
Engleski WIFE WANTED!
Brazilski portugalski Procura-se Esposa
Francuski RECHERCHE FEMME!
Španjolski ¡Se busca esposa!
Finski VAIMOA ETSITÄÄN!
Češki HLEDÁ SE MANŽELKA!
Mađarski FELESÉGET KERES !
Talijanski CERCASI MOGLIE!
Portugalski Procura-se esposa!
Esperanto MI SERĈAS EDZINON!
Nizozemski Vrouw gezocht
Grčki ΖΗΤΕΙΤΑΙ ΣΥΖΥΓΟΣ!
Rumunjski SE CAUTÄ‚ SOÅ¢IE!
Katalanski Es busca muller!
Danski Hustru søges!
Njemački EHEFRAU GESUCHT!
Hebrejski דרושה אישה!
Bugarski Търся съпруга!
Turski EÅž ARANIYOR!
Japanski 結婚相手募集中
Poljski SZUKAM ŻONY!
Kineski 征婚!(繁体字大全)
Ukrajinski Розшукується дружина!
Ruski Разыскивается жена!
Makedonski Барам жена !
Bosanski Trazim zenu!
Albanski KERKOJ GRUA!
Arapski مطلوب زوجة!
Švedski FRU SÖKES!
Norveški KONE SØKES!
Slovački Hľadám manželku
Korejski 구혼!
Bretonski Ur wreg a glaskan !
Latinski Quaeritur uxor!
Frizijski fru gewillt!
Farski Kona ynskist!
Estonski OTSITAKSE NAIST!
Klingonski be' vInejbej!
Letonski Pluiepoco
Tagalog NAGHAHANAP NG ASAWA!
Indonezijski Dicari seorang istri
Islandski KONA ÓSKAST!
Litavski Ieškoma žmona!
Perzijski مایل به ازدواج!
Afrikaans VROU GESOEK!
Irski Ag lorg bean chéile
Mongolski Эхнэр хайж байна!
31
Izvorni jezik
Rumunjski Am scris numele tău pe o floare de mai
Am scris numele tău pe o floare de mai
Hello, could you translate this text as soon as impossiple

Dovršeni prijevodi
Engleski I wrote your name on a May flower.
Arapski زهرة
Hebrejski כתבתי את שמך על פרח ממאי
92
10Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".10
Rumunjski Nadia 27 april 2007
Tu eşti totul pentru mine, te iubesc din toată inima şi tot ce am mai pur. Am încredere în tine şi în dragostea ta.

Dovršeni prijevodi
Engleski Nadia 27 aprilie 2007
Nizozemski Nadia 27 april 2007
16
Izvorni jezik
Španjolski quien la vio llorar
quien la vio llorar
Atención, toda traducción de texto, sea en el idioma que sea, que no utilice las tildes diacríticas utilizadas normalmente en ese idioma, será sistemáticamente rechazada
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Dovršeni prijevodi
Brazilski portugalski quem a viu chorar
Engleski Who saw her cry
Rumunjski cine a văzut-o plângând
Danski hvem så hende græde
28
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski Salut!
Salut!
Cum ai petrecut weekend-ul?

Dovršeni prijevodi
Engleski hello!
Portugalski Oi !
17
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski de ce? lucrezi mult
de ce?

lucrezi mult

Dovršeni prijevodi
Engleski why?
Portugalski Por que ?
126
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski suficiente încercări pentru a te face...
sper sa ai suficiente încercări pentru a te face puternic… suficiente necazuri pentru a rămâne uman… suficientă speranţă pentru a te face şi a fi fericit

Dovršeni prijevodi
Engleski challenges to make you
60
Izvorni jezik
Češki Neopsali jste spravne cislo z obrazku.Zkuste to...
Neopsali jste spravne cislo z obrazku.Zkuste to prosim jeste jednou.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/

Dovršeni prijevodi
Francuski Ce n'est pas le bon numéro d'image. Essaie ...
Engleski That isn't the right image-number. Try ...
Rumunjski Acela nu este numărul-imagine corect. Încercaţi din nou.
9
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski bine dar tu
bine dar tu
bine dar tu

Dovršeni prijevodi
Engleski well what about you
Srpski Dobro, Å¡ta je sa tobom?
15
Izvorni jezik
Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".
Rumunjski ţie din toată inima
ţie din toată inima

Dovršeni prijevodi
Engleski To you from all my heart
Nizozemski to you from all my heart
175
Izvorni jezik
Francuski Etant donné l'état actuel de l'agriculture dans...
Etant donné l'état actuel de l'agriculture dans le monde, on sait qu'elle pourrait nourrir 12 milliards d'individus sans difficulté. Pour le dire autrement :
Tout enfant qui meurt actuellement de faim est, en réalité, assassiné.
Ces propos sont de Jean Ziegler, rapporteur de la commission des droits de l'homme de l'ONU pour le droit à l'alimentation.

Pas de mots ambigus, le texte est très clair...

Le 25/04, sortie du film "We feed the world"
avant propos à ce lien :
http://www.we-feed-the-world.fr/

Dovršeni prijevodi
Talijanski Considerato lo stato attuale dell'agricoltura
Španjolski Dado el estado actual de la agricultura en...
Grčki Δεδομένης της σημερινής κατάστασης της γεωργίας
Engleski Given the current state of agriculture in the world ...
Brazilski portugalski Considerando o estado presente da agricultura no...
Rumunjski Fiind dată starea curentă a agriculturii în lume
Turski Açlık
26
Izvorni jezik
Danski han er enorm dygtig og flot fyr
han er enorm dygtig og flot fyr
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Dovršeni prijevodi
Engleski He's a great, skilled and beautiful fellow
Rumunjski El este un tip grozav, talentat ÅŸi frumos.
427
20Izvorni jezik20
Rumunjski Pentru inima mea
E târziu dar îmi pare rău, dragostea mea, că vei pleca,
Dar numai Dumnezeu ÅŸtie ce vrea inima mea
E târziu dar îmi pare rău, dragostea mea, că vei pleca.

Haide, spune ceva pentru inima mea!
Numai două cuvinte şi poţi pleca.
Lasă-mi pentru iubirea ce-a fost între noi,
O speranţă că vii înapoi.
Ştiu că încă mă mai iubeşti, dar vrei să pleci şi vei pleca.
Însă numai tu îţi doreşti, nu asta vrea inima ta
Dacă pleci anii vor fi grei, nu pot să-nving durerea grea,
Lacrimile din ochii mei nu te conving, iubirea mea.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti".
http://romanian.typeit.org/


Dovršeni prijevodi
Engleski For my heart
Španjolski it is late
Talijanski Per il mio cuore
139
Izvorni jezik
Portugalski por favor dá-nos entendimento agora enquanto...
por favor dá-nos entendimento agora enquanto formos estudar para que possamos entender qual é a sua vontade e aplicá-la na nossa vida. Tudo lhe pedimos em nome do seu filho
Atenção, toda tradução de texto, de qualquer língua que seja, que não utilize os diacríticos normalmente empregados na língua, será sistematicamente rejeitada.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Dovršeni prijevodi
Engleski please, give us understanding
Rumunjski Vă rugăm, acordaţi-ne înţelegere
<< Prethodna•• 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 ••Sljedeća >>